Pusti je neka živi, ili ti obeæavam, obeæavam ti da æeš je izgubiti.
Deixe-a viver, ou tenho certeza que você a perderá.
Teško je izgubiti nekoga koga voliš.
É difícil perder alguém que se ama.
Teško je izgubiti a da to ne izgleda previše oèigledno.
É difícil perder sem que pareça muito óbvio.
Lako je izgubiti se sada, predpostavljam, u svetu bez Supermana.
É fácil perdê-los, num mundo sem o Super-Homem.
Teško je izgubiti još jednog našeg èlana na mestu koje smo smatrali skloništem.
Perder outro dos nossos em um lugar que julgávamos ser um refúgio. É difícil.
Znam kako je izgubiti nekoga, kad ti ga ubiju pred oèima.
Sei como é perder alguém, vê-los morrer bem na sua frente.
I... koja god igra bila, mrzio je izgubiti, znate?
E qualquer que fosse o jogo, ele odiava perder, sabe? Coisa de marinheiro.
Mislim, ja ne... Ne mogu ni zamisliti kako je izgubiti sina.
Eu, não posso... começo a imaginar perder um filho.
Dovoljno teško je izgubiti jednog tatu, ali...
Sabe, é difícil perder o pai, mas... - O que quer dizer com isso?
Lucy mi znači sve na svijetu i imam osjećaj da ću je izgubiti zbog nove obitelji kojoj i ne pripadam.
E sinto que estou perdendo uma família da qual já nem faço parte.
Ti bolje od svih ljudi možeš da razumeš kako je izgubiti nekoga.
Você mais do que as outras pessoas deveria saber, que isso é o luto básico.
Um stranca je prostrano mesto Lako je... izgubiti se.
A mente de desconhecidos é grande. Fácil de se... perder.
Znam kako je izgubiti nekoga tko se bori za nešto dobro.
Eu sei como é perder pessoas lutando por uma causa.
Zaprosi je, inaèe æeš je izgubiti.
Peça a sua mão ou vai perdê-la.
Heroji su oznaèeni kao kriminalci, lako je izgubiti nadu.
Com heróis encarados como vilões, é fácil perder a esperança.
Dramatièno je izgubiti dete, ali ja volim svog supruga.
É doloroso a perda um filho, mas eu amo meu marido.
Ne želim ni pomisliti da æu je izgubiti zbog jedne od vuèica.
Não suporto a ideia de perdê-la para uma dessas peruas.
Ovoga puta, kad je pronaðeš, nemoj je izgubiti.
Dessa vez, quando achá-la, tente não perdê-la.
Znam kako je izgubiti voljenu osobu.
Sei como é perder alguém que amamos.
Nosi mi sreæu, nemoj je izgubiti.
É um amuleto da sorte, tá bem? Então, não o perca.
Ne mogu ni zamisliti kako je izgubiti sina.
Nem posso imaginar como isso deve ser para você. Perder o seu filho.
Strašno je izgubiti nekoga koga voliš.
É terrível perder alguém que você ama.
Onda znaš kako je nadati se, a sada znaš kako je izgubiti je.
Então, sabe o que é ter esperança... E agora sabe qual é a sensação de perdê-la.
Da budemo iskreni, ja sam taj koji se boji da æe je izgubiti.
Sinceramente, eu quem tenho medo de perdê-la!
Ne mogu zamisliti kako je izgubiti dete na taj naèin.
Não consigo imaginar perder um filho assim.
Nemate pojma kako je izgubiti dete.
Você não tem ideia como é perder um filho.
Ne mogu je izgubiti, ne mogu.
Não posso perdê-la de novo. Não posso...
Ne mogu je izgubiti, ne mogu, ona je sve što imam!
Não posso perdê-la, não posso, ela é tudo que tenho!
Moraš je izgubiti da bi osjetio nešto?
Precisa a perder pra sentir algo?
Znaš kako je izgubiti voljenu osobu.
Você sabe como é perder uma pessoa que ama.
Vjeruj mi. Znam kako je izgubiti nekoga.
Acredite, sei como é perder alguém.
Užasno je izgubiti nekoga na ovakav naèin.
Perder alguém assim é a pior coisa.
Teško je izgubiti ljude do kojih ti je stalo.
É difícil perder pessoas com quem se importa.
Reci mi gde je otišao ili æeš je izgubiti.
Me diga onde ele foi. - Ou perca a perna.
Znaš kako je izgubiti kontrolu, biti zarobljen unutar sopstvenog tela, da mu ne možeš reæi šta da radi, da gledaš sebe kako povreðuješ ljude do kojih ti je stalo?
Sabe como é perder o controle?! Ficar preso no próprio corpo sem poder fazer nada, assistir a si mesmo ferir quem você gosta?
Pa, jer si mi prijatelj, jer znam kako je izgubiti majku, i zato kad si mi rekla da me mrziš, to je najgora stvar koju sam cuo od kad znam za sebe.
Porque você é minha amiga. Porque sei como é perder uma mãe. E, porque...
Ali se ipak plaši da bi ga htela i da æeš je izgubiti ako joj ga daš.
Mas tema que ela queira, e que, se der para ela, vai perdê-la.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
Uma parte sua queria que acabasse... mesmo que significasse perdê-la.
Tragièno je izgubiti bilo koga od nas malobrojnih.
É trágico perder alguém quando somos tão poucos.
Dakle još veæe ubijanje zabave je izgubiti igru usled nedostatka jasnoæe.
Um estraga prazer maior ainda está perdendo o jogo devido à falta de clareza.
Možda se plašim da æu je izgubiti.
Eu acho que tenho medo de perdê-la.
Ako æeš da je spaseš po cenu rata, svejedno æeš je izgubiti.
Se salvá-la custar a guerra, você vai perdê-la de qualquer modo.
Iako zapete odvajaju različite delove rečenice, lako je izgubiti trag tome gde šta pripada.
Apesar de as vírgulas separarem diferentes partes de uma frase, é fácil a coisa acabar ficando confusa.
Veoma je dragocen i lako ga je izgubiti.
Ela é realmente preciosa, e é muito fácil de perder.
Postoje trenuci kada je izgubiti kraljicu sjajna stvar koju možete da uradite.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.
1.6383299827576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixe-a viver, ou tenho certeza que você a perderá. 